​Última actualización: 29 de septiembre de 2026

 

BIENVENIDO A GOLDEN BEACON USA

 

Le damos la bienvenida a Golden Beacon USA. Golden Beacon USA, LLC («nosotros», «nuestro» o «Golden Beacon») ofrece su sitio web y sus servicios para brindarle a usuarios como usted una plataforma donde encontrar recursos, foros y otra información útil sobre una amplia variedad de temas relacionados con el inicio de una nueva vida en los Estados Unidos.

 

Los siguientes términos del servicio (los «Términos») abarcan la información general sobre el modo en que proporcionamos nuestro sitio web, ubicado en www.goldenbeaconusa.com/es (el «Sitio»), así como la información, los productos y los servicios que ofrecemos a nuestros usuarios (en conjunto, los «Servicios»).

 

Nuestras políticas de usuario (cada una de ellas, una «Política») forman parte integral de estos Términos y contienen información adicional sobre temas específicos relacionados con los Servicios.

 

Al final de estos Términos se incluye una lista de nuestras Políticas. En caso de existir alguna discrepancia o conflicto entre lo establecido en estos Términos y en una Política, la Política prevalecerá con respecto a ese tema en particular.

 

ARBITRAJE: ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN SU ACUERDO DE QUE CUALQUIER CONTROVERSIA QUE SURJA ENTRE USTED Y NOSOTROS SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE. USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS O EN ARBITRAJES COLECTIVOS. LAS EXCEPCIONES, ASÍ COMO EL PROCEDIMIENTO PARA EXIMIRSE DEL ARBITRAJE OBLIGATORIO, SE EXPLICAN MÁS ADELANTE EN LA SECCIÓN DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

 

Al utilizar cualquiera de los Servicios, usted y Golden Beacon aceptan y se comprometen a cumplir con estos Términos.

 

1.         CAMBIOS EN LOS SERVICIOS Y EN LOS TÉRMINOS

 

Podemos realizar modificaciones en los Servicios y en los Términos periódicamente. Si necesitamos realizar algún cambio, haremos todo lo posible por notificarle con antelación a través del Sitio o mediante la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado en relación con los Servicios.

 

En algunos casos, es posible que debamos realizar cambios inmediatos en nuestros Servicios, por lo que nos reservamos el derecho de modificar, suspender o cancelar cualquier parte de los Servicios sin previo aviso y a nuestra entera discreción.

 

Si realizamos alguna modificación en los Términos, se lo notificaremos y actualizaremos la fecha de «Última actualización» que figura en la parte superior de estos Términos.

 

Salvo que se indique lo contrario, al continuar utilizando los Servicios después de que le hayamos notificado sobre los cambios en los Términos, usted acepta quedar obligado por los Términos modificados. Si no está de acuerdo con nuestros Términos, deberá abstenerse de utilizar nuestros Servicios.

 

2.         CUENTAS

 

Para utilizar algunos de los Servicios, es posible que deba registrarse a fin de crear una cuenta (su «Cuenta») como «Usuario Registrado».

 

El registro como Usuario Registrado es gratuito. Sin embargo, podemos cobrar tarifas por el uso de determinados Servicios, las cuales podremos modificar periódicamente a nuestra entera discreción.

 

Para completar el proceso de registro, debe proporcionarnos información personal, lo que incluye el nombre de usuario que elija, una dirección de correo electrónico válida y una contraseña de usuario. Para utilizar Servicios de pago, también es posible que deba facilitarnos información personal adicional, como una dirección de facturación y un método de pago. Toda información personal que comparta con nosotros queda cubierta por nuestra Política de Privacidad.

 

Debe tener al menos 18 años de edad para ser Usuario Registrado. Si no tiene al menos 18 años, debe registrar su Cuenta a través de su padre, madre o tutor legal; de lo contrario, su Cuenta carecerá de validez. Al completar el proceso de registro para crear una Cuenta, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad y que toda la información de registro requerida que proporciona es verdadera, exacta, completa y actualizada.

 

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su Cuenta, o cualquier parte de esta (como el nombre de usuario), por cualquier motivo a nuestra entera discreción, lo que incluye, entre otros, el haber proporcionado información de registro falsa, inexacta, incompleta o desactualizada. Usted es responsable de actualizar la información de registro de su Cuenta para mantenerla verdadera, exacta, completa y actualizada.

 

No revele sus contraseñas a terceros. Usted es responsable de mantener la seguridad de sus contraseñas. Asimismo, es el único responsable de su Cuenta y de todas las actividades o acciones que se lleven a cabo en relación con ella, independientemente de que las haya autorizado o no.

 

Si sabe o sospecha que se ha producido un uso no autorizado de su Cuenta, debe notificar el incidente de inmediato por teléfono o mediante un correo electrónico a info@goldenbeaconusa.com enviado desde la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta.

 

3.         PRIVACIDAD E INFORMACIÓN PERSONAL

 

Golden Beacon toma con seriedad la privacidad de su información personal. Consulte nuestra Política de Privacidad en www.goldenbeaconusa.com/privacy-policy para obtener más información sobre cómo recopilamos y utilizamos su información personal.

 

Si se encuentra en la Unión Europea, el Reino Unido o Suiza, o bien en determinados estados de los Estados Unidos, es posible que disponga de ciertos derechos reconocidos por la ley con respecto al uso y tratamiento de sus datos o información personal.

 

Consulte las secciones específicas según la ubicación geográfica en la Política de Privacidad para obtener más información sobre sus derechos conforme a la legislación aplicable en el lugar donde se encuentre.

 

4.         REDES SOCIALES

 

Si es usuario de servicios o plataformas de redes sociales de terceros, tales como Facebook o Google («redes sociales»), puede registrarse para obtener su Cuenta mediante sus credenciales de dichas redes sociales. Según la plataforma, también podrá vincular su Cuenta de Golden Beacon con sus cuentas de redes sociales.

 

Si utiliza sus credenciales de redes sociales para crear una Cuenta, es posible que recopilemos información personal como su nombre, foto de perfil y dirección de correo electrónico que haya proporcionado al proveedor de la red social, así como cualquier otra información que acepte compartir a través de esas plataformas. Podremos utilizar esa información de las redes sociales como parte de la información de su Cuenta para que pueda iniciar sesión en distintas secciones de los Servicios.

 

Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener información sobre cómo utilizamos su información personal. Si conecta su Cuenta con una cuenta de red social, acepta que podamos utilizar la información personal que comparta desde sus cuentas de redes sociales para prestar los Servicios.

 

Tenga en cuenta que la información que recopilemos de sus cuentas de redes sociales dependerá de la configuración de privacidad de sus redes sociales y de sus respectivos términos y condiciones del servicio.

 

5.         CONTENIDO EN EL SITIO

 

Sus derechos. Al convertirse en Usuario Registrado, tendrá un derecho limitado, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable para acceder, visualizar, imprimir y utilizar cualquier texto, gráfico, imagen, audio, video u otra información («Contenido») que pongamos a su disposición a través de los Servicios para fines personales y no comerciales.

 

Dado que el Contenido disponible a través de los Servicios nos pertenece a nosotros o a sus respectivos propietarios, usted no podrá copiar, modificar, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir ni ejecutar públicamente, transmitir, utilizar, ni adaptar o crear obras derivadas de dicho Contenido, salvo lo expresamente permitido por estos Términos. Usted no tendrá ningún otro derecho sobre el Contenido disponible en los Servicios, excepto los expresamente otorgados por Golden Beacon.

 

Su Contenido. Usted es el propietario de todo el Contenido y la información que publique a través de los Servicios o que ponga a nuestra disposición o a la de otros usuarios.

 

Sin embargo, para poder operar nuestro Sitio y brindarle nuestros Servicios, necesitamos su autorización para utilizar el Contenido que esté protegido por sus derechos de propiedad intelectual. Al enviar Contenido, usted otorga a Golden Beacon y a su personal una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, transferible, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, copiar, adaptar, modificar, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir o ejecutar públicamente, transmitir y de cualquier otra forma utilizar cualquier Contenido que publique, cargue, distribuya, envíe o transmita a cualquier sección del Sitio o a través de los Servicios («su Contenido de Usuario»).

 

A excepción de sus Comentarios (definidos a continuación), no seremos propietarios ni tendremos ningún otro derecho sobre su Contenido de Usuario, y nada de lo dispuesto en estos Términos limitará los derechos que usted tenga para utilizar o explotar su Contenido de Usuario. Usted es el único responsable de la totalidad de su Contenido de Usuario. Al enviar Contenido de Usuario, usted declara y garantiza que: (a) es el propietario del Contenido o que cuenta con todos los derechos, licencias, consentimientos o permisos necesarios para enviarlo y para otorgarnos a nosotros y a otros usuarios las licencias previstas en estos Términos; y (b) el uso de su Contenido en relación con los Servicios no infringirá ni vulnerará ningún derecho de propiedad intelectual, derecho de imagen o de privacidad, ni violará de otro modo la legislación aplicable.

 

Al poner su Contenido de Usuario a disposición de otros usuarios, les otorga el derecho de acceder, visualizar, imprimir y utilizar dicho Contenido de Usuario para fines personales y no comerciales.

 

Si su Contenido de Usuario incluye cualquier información personal, nuestro derecho a utilizarlo podrá ser revocado previa solicitud por escrito o si su Cuenta es cancelada. Tenga en cuenta que el Contenido de Usuario eliminado o desactivado puede conservarse en copias de respaldo o en la memoria caché durante un período de tiempo razonable. Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más detalles sobre cómo conservamos la información de los usuarios.

 

Enlaces y terceros. Ciertas secciones del Sitio, de otros Servicios o del Contenido de otros usuarios pueden contener enlaces a sitios web, servicios y otros recursos de terceros que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control. Si bien hacemos todo lo posible por brindarle la información más actualizada y precisa posible, no garantizamos que los recursos de terceros sean completos, exactos o estén actualizados.

 

No asumimos responsabilidad alguna por: (a) la disponibilidad o exactitud de los sitios web, servicios o recursos de terceros; o (b) el Contenido, los productos o los servicios proporcionados por terceros.

 

Los enlaces que proporcionemos a través de los Servicios a sitios web, servicios u otros recursos de terceros se facilitan únicamente para su información y conveniencia, lo que no implica que respaldemos o garanticemos dichos sitios web, servicios o recursos, ni que el Contenido, los productos o los servicios sean correctos, exactos o estén libres de errores.

 

Usted acepta que es su exclusiva responsabilidad verificar la exactitud de cualquier sitio web o recurso de terceros vinculado a través de los Servicios (o su Contenido), y que asume todo el riesgo derivado del uso de dichos sitios web o recursos.

 

Si tiene motivos para creer que cualquier material de terceros vinculado a nuestro Sitio o Servicios es incompleto, inexacto, desactualizado o contiene algún error, le solicitamos que nos contacte a la brevedad mediante una notificación enviada a info@goldenbeaconusa.com.

 

6.         COMENTARIOS Y SUGERENCIAS

 

Si desea hacernos llegar comentarios, observaciones o sugerencias de mejora sobre los Servicios («Comentarios»), puede hacerlo escribiéndonos a info@goldenbeaconusa.com.

 

Los Comentarios que nos proporcione pasarán a ser de nuestra exclusiva y total propiedad. Al enviarnos sus Comentarios, usted acepta que no tendrá derecho a recibir compensación alguna por facilitarlos, y nos cede de forma irrevocable la totalidad de sus derechos, títulos e intereses sobre los Comentarios proporcionados, lo que incluye, entre otros, cualquier derecho sobre invenciones, derechos de autor y otros derechos de propiedad o de propiedad intelectual contenidos en ellos.

 

7.         POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL

 

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de nuestros usuarios y de terceros, y esperamos que usted haga lo mismo. Hemos adoptado una política para cancelar la cuenta, en las circunstancias adecuadas, de aquellos usuarios que incurran en infracciones reincidentes.

 

Consulte nuestra Política de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual en www.goldenbeaconusa.com/copyright-policy para obtener más información sobre cómo protegemos la propiedad intelectual disponible a través de los Servicios.

 

8.         TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

 

El Sitio, los Servicios y todo el Contenido disponible en ellos están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y demás leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, así como por aquellas de efecto similar en otros países donde operamos.

 

El material protegido por derechos de autor y todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y otros elementos identificadores exhibidos a través de los Servicios son propiedad de Golden Beacon USA y de sus respectivos titulares. Queda prohibido eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad que se encuentren dentro de los Servicios o en cualquiera de sus Contenidos. Salvo que lo permitan estos Términos o la legislación aplicable, no podrá utilizar ningún material protegido por derechos de autor ni elemento identificador sin la autorización de su titular.

 

9.         NUESTRAS REGLAS DE USO ACEPTABLE

 

Existen reglas específicas que debe seguir (estas «Reglas de Uso Aceptable») como usuario. Usted acepta que no realizará ninguna de las siguientes acciones al utilizar los Servicios:

 

• utilizar más de una cuenta personal;

• proporcionar información de registro falsa, fraudulenta o engañosa para una cuenta;

• suplantar la identidad o afirmar de forma falsa, fraudulenta o engañosa una afiliación o asociación con cualquier persona o entidad, incluidos nosotros y otros usuarios de los Servicios;

• crear o utilizar cualquier cuenta con fines comerciales sin nuestra autorización previa;

• permitir que un tercero no autorizado utilice su cuenta;

• utilizar, acceder o intentar utilizar o acceder a los Servicios si hemos cancelado su cuenta, o si lo hemos suspendido o prohibido el uso de los Servicios;

• transferir su cuenta a cualquier otra persona sin nuestra autorización previa y por escrito;

• o ayudar a cualquier persona a realizar cualquiera de las acciones anteriores.

 

Además, para la protección y seguridad de nuestro Sitio, de los Servicios y de nuestros usuarios, usted acepta que no realizará nada de lo siguiente:

​

• acceder o intentar acceder a cualquier parte de los Servicios mediante el uso de cualquier medio o mecanismo (incluidos spiders, bots, crawlers, herramientas de extracción de datos y similares) que no sean el software y las funcionalidades que nosotros proporcionamos;

• utilizar, mostrar, reflejar o estructurar el Sitio o los Servicios de cualquier manera que eluda la arquitectura y el diseño de nuestro Sitio o Servicios;

• acceder, manipular o utilizar áreas no públicas o restringidas de los Servicios, de nuestros sistemas o de los sistemas de entrega técnica de nuestros proveedores de servicios o los nuestros;

• intentar probar, escanear o evaluar la vulnerabilidad de cualquiera de nuestros sistemas o redes, o vulnerar cualquier medida de seguridad o autenticación;

• eludir, evitar, eliminar, desactivar, menoscabar, descifrar o de otro modo esquivar cualquier medida técnica de seguridad que nosotros, nuestros proveedores de servicios u otros usuarios implementemos para proteger los Servicios y el Contenido que en ellos se encuentra;

• intentar copiar, modificar, crear una obra derivada, descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquiera de los programas de software, código fuente o sistemas de los Servicios, o de cualquiera de los Contenidos que se encuentren en ellos;

• interrumpir o intentar interrumpir los Servicios o el acceso de los usuarios a estos, lo que incluye, entre otros, el envío de virus, sobrecargar, inundar, enviar correo no deseado (spam) o bombardear con correos electrónicos (mail-bombing) el Sitio o nuestros sistemas;

• enviar cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo electrónico, correo basura, spam, cartas en cadena u otras formas de solicitación;

• incurrir en cualquier conducta ilegal o ilícita en relación con nuestros Servicios, lo que incluye, entre otros, esquemas de suplantación de identidad (phishing) y esquemas piramidales;

• utilizar los Servicios o el Contenido que se encuentra en ellos para cualquier fin no autorizado;

• incurrir en cualquier conducta que razonablemente sea susceptible de perjudicar nuestras operaciones comerciales, reputación o fondo de comercio;

• o ayudar a cualquier persona a realizar cualquiera de las acciones anteriores.

 

Nuestra misión es proporcionar un entorno seguro, acogedor y constructivo para todos nuestros usuarios. Por esa razón, nuestras Reglas de Uso Aceptable incluyen una política especial denominada «Política de Normas de la Comunidad», cuyo enlace se incluye a continuación, para regular cómo esperamos que interactúe y se relacione con otros usuarios de los Servicios.

 

Podremos investigar y sancionar cualquier presunta infracción de estas Reglas de Uso Aceptable con el máximo alcance que permita la ley. Podremos tomar medidas inmediatas, tales como suspender la cuenta de un usuario o eliminar Contenido sin previo aviso, además de recurrir a todos los demás recursos legales de los que dispongamos o que consideremos oportunos si sospechamos que se ha producido una infracción de estas Reglas de Uso Aceptable.

 

10.       CANCELACIÓN

 

Usted podrá cancelar su Cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros al correo info@goldenbeaconusa.com desde la dirección de correo electrónico vinculada a su Cuenta.

 

Nos reservamos el derecho de suspender, desactivar o cancelar su acceso a los Servicios por cualquier incumplimiento de los Términos, sin necesidad de notificación previa. Si cancelamos su acceso a los Servicios, se lo notificaremos para que pueda descargar o recuperar cualquier elemento de su Contenido de Usuario.

 

Si su Cuenta es cancelada por cualquier motivo, deberá dejar de utilizar los Servicios. Sujeto a lo dispuesto en estos Términos y en la Política de Privacidad, eliminaremos su Contenido de Usuario, la información de su Cuenta y toda otra información que hayamos almacenado sobre usted, una vez que su Cuenta haya sido cancelada.

 

Si su Cuenta es cancelada, usted seguirá siendo responsable de todas las obligaciones y quedará vinculado por todas las disposiciones de estos Términos que estén destinadas a subsistir tras la cancelación, lo que incluye las Secciones 3, 5 (en lo relativo a Su Contenido), 6-8 y 10-22.

 

11.       EXENCIÓN DE GARANTÍAS

 

Haremos todo lo posible para garantizar que los Servicios sean tan seguros, completos, exactos, actualizados, libres de errores y accesibles como sea razonablemente posible. Sin embargo, nuestros Servicios dependen de las acciones, servicios, datos e información facilitados por terceros, por lo que no podemos garantizar que los Servicios siempre se mantengan de esa manera.

 

POR ESE MOTIVO, NUESTROS SERVICIOS, INCLUIDO EL SITIO Y TODO EL CONTENIDO DISPONIBLE EN ÉL, SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y USTED LOS UTILIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O LAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USOS DEL COMERCIO.

 

NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS PARTICULARES, NI QUE SEAN ININTERRUMPIDOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES. NO OTORGAMOS NINGUNA GARANTÍA RESPECTO DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS NI SOBRE LA EXACTITUD, OPORTUNIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO DE TERCEROS.

 

NOSOTROS, INCLUIDOS NUESTROS PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LAS ACCIONES, PRODUCTOS, SERVICIOS, CONTENIDOS, DATOS O INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR TERCEROS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE SUS INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS. NO OFRECEMOS DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO SOBRE OTROS USUARIOS O SU CONDUCTA. USTED ACEPTA TOMAR PRECAUCIONES RAZONABLES EN TODAS LAS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS.

 

AL ACEPTAR NUESTROS TÉRMINOS, USTED NOS EXIME A NOSOTROS, ASÍ COMO A NUESTROS PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES, DE CUALQUIER RECLAMACIÓN Y DAÑO, CONOCIDO O DESCONOCIDO, QUE SURJA O ESTÉ DE ALGUNA MANERA RELACIONADO CON CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE USTED TENGA CONTRA DICHOS TERCEROS.

 

SI USTED ES RESIDENTE DEL ESTADO DE CALIFORNIA, RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, LA CUAL ESTABLECE LO SIGUIENTE: «UNA EXENCIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE OTORGANTE NO CONOZCA NI SOSPECHE QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN, Y QUE, DE HABER SIDO CONOCIDAS POR ÉL O ELLA, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXIMIDA».

 

13.       INDEMNIZACIÓN

 

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a nuestra empresa (lo que incluye, a los fines de esta sección, a nuestras empresas afiliadas, subsidiarias, sociedades matrices, sucesores y cesionarios, así como a cada uno de nuestros y sus respectivos directivos, empleados, agentes o propietarios) frente a cualquier reclamación, acción, demanda, pérdida, costo, responsabilidad y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, relacionados con, que surjan de, o que estén de cualquier manera vinculados con su acceso o uso de los Servicios o de cualquier Contenido disponible en ellos, lo que incluye, entre otros: (a) su incumplimiento de los Términos, las Reglas de Uso Aceptable o cualquier Política o documento incorporado a estos Términos; (b) su uso (o uso indebido) de los Servicios o del Contenido disponible en ellos; o (c) su uso de cualquier sitio web, producto o servicio de terceros vinculado a o desde los Servicios. Sin perjuicio de su obligación de indemnizarnos, nosotros mantendremos el control exclusivo de la defensa ante cualquier reclamación presentada en nuestra contra, en cuyo caso usted acepta asistirnos y cooperar en la defensa de dicha reclamación.

 

14.       RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

 

Usted acepta intentar resolver mediante un procedimiento informal cualquier conflicto, reclamación o controversia que surja de, o que esté relacionada con estos Términos, lo que incluye su incumplimiento, interpretación o validez, o el uso de los Servicios (cada uno de ellos, un «Conflicto»). Para ello, deberá ponerse en contacto con nosotros al correo info@goldenbeaconusa.com a fin de enviarnos una «Notificación de Conflicto», la cual deberá incluir su nombre, dirección, correo electrónico y una descripción detallada del conflicto y del resarcimiento o solución que solicita. Si nosotros tenemos un Conflicto con usted, le enviaremos una Notificación de Conflicto a la dirección de correo electrónico u otros datos de contacto asociados a usted o a su Cuenta.

 

Si un Conflicto no puede resolverse de manera informal entre usted y nosotros en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la Notificación de Conflicto, usted o nosotros podremos resolverlo mediante un arbitraje individual vinculante. No se permiten las demandas colectivas ni los arbitrajes colectivos, y usted solo podrá presentar una reclamación en su propio nombre. Si existe una sentencia judicial firme que determine que una reclamación no puede someterse a arbitraje según esta Sección, dicha reclamación, y solo esa reclamación, podrá llevarse ante los tribunales, y cualquier otra reclamación o solicitud de resarcimiento quedará sujeta a lo dispuesto en esta Sección.

 

Según el tipo de reclamación, usted o nosotros podremos interponerla ante un tribunal local de demandas de menor cuantía en lugar de recurrir al arbitraje. Si las reglas de dicho tribunal no admiten la reclamación, esta deberá resolverse mediante un arbitraje individual y vinculante. Todos los procedimientos de arbitraje serán conducidos por la Asociación Americana de Arbitraje conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo. Tanto usted como nosotros renunciamos expresamente a un juicio por jurado.

 

Nosotros pagaremos todos los honorarios y costos del arbitraje si iniciamos un procedimiento de arbitraje en su contra, o si sus reclamaciones se presentan en tiempo y forma y exigen una cuantía inferior al límite establecido para una reclamación de un tribunal general de distrito. De lo contrario, todos los honorarios y costos del arbitraje se distribuirán según lo dispuesto en las reglas del árbitro.

 

Las reclamaciones que no requieren someterse a arbitraje y que pueden llevarse ante los tribunales incluyen: Conflictos relacionados con la propiedad intelectual, tales como derechos de autor o marcas comerciales; infracciones a nuestras Reglas de Uso Aceptable (incluida la Política de Normas de la Comunidad); y cuestiones relativas al alcance y ejecutoriedad de esta Sección de Resolución de Conflictos.

 

Usted podrá eximirse de las disposiciones de esta Sección relativas al arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que haya aceptado estos Términos, mediante el envío de una declaración por escrito a info@goldenbeaconusa.com que incluya su nombre, dirección, correo electrónico y una manifestación clara de que desea eximirse del acuerdo de arbitraje contenido en estos Términos. Si posteriormente modificamos estos Términos, deberá enviar nuevamente una declaración de exención dentro de los 30 días posteriores a la aceptación de los Términos modificados.

 

Esta Sección de Resolución de Conflictos se rige por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos.

 

15.       LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

 

En la medida en que no esté anulada por la ley federal o sea incompatible con esta, las leyes del Estado de Virginia regirán estos Términos y cualquier reclamación, sin dar efecto a sus principios sobre conflicto de leyes. Para cualquier reclamación que no sea sometida a arbitraje ni se resuelva en un tribunal de demandas de menor cuantía, usted acepta someterse a la jurisdicción y competencia territorial de los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Virginia, y cada una de las partes renuncia a cualquier objeción relativa a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales. No obstante, si cualquiera de las partes interpone una acción que no requiera someterse a arbitraje, tal como la solicitud de una medida cautelar o de reposición para evitar la infracción, apropiación indebida o vulneración real o inminente de sus derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual, dicha acción podrá presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes.

 

16.       ACUERDO COMPLETO E INTEGRAL

 

Estos Términos constituyen el acuerdo y entendimiento completo y exclusivo entre usted y Golden Beacon con respecto a su objeto, y sustituyen y reemplazan a todos y cada uno de los acuerdos o entendimientos previos, ya sean verbales o escritos, entre usted y Golden Beacon con relación a dicho objeto.

 

El significado y la interpretación de estos Términos se rigen por el idioma inglés. Las traducciones de los Términos a otros idiomas se facilitan como cortesía, pero no afectarán el significado ni la interpretación de los Términos en inglés.

 

17.       EFECTO VINCULANTE Y CESIÓN

 

Estos Términos son vinculantes para las partes y redundarán en beneficio de ellas, de sus respectivos sucesores y de los cesionarios autorizados. Los derechos que se le otorgan en virtud de estos Términos son de carácter personal, por lo que usted no podrá ceder ni transferir estos Términos, ni sus derechos u obligaciones derivados de ellos, ya sea por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Toda presunta cesión o delegación que infrinja esta sección se considerará nula y sin efecto. Nosotros podremos ceder o transferir estos Términos o cualquiera de nuestros derechos, obligaciones o licencias conforme a estos Términos en cualquier momento y a nuestra entera discreción, sin restricción alguna y sin necesidad de notificación previa.

 

18.       NOTIFICACIONES

 

Cualquier notificación dirigida a usted que esté relacionada con estos Términos podrá ser enviada por nosotros a la dirección de correo electrónico que proporcionó al registrar su Cuenta. Asimismo, podremos enviarle notificaciones mediante publicaciones en el Sitio.

 

Usted podrá enviarnos una notificación por correo electrónico a info@goldenbeaconusa.com indicando su nombre y un mensaje claro y detallado sobre el asunto, enviado desde la dirección de correo electrónico que facilitó al registrar su Cuenta, o bien utilizando cualquier funcionalidad de mensajería que pongamos a disposición de los usuarios para contactarnos a través del Sitio.

 

Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto en la fecha de su entrega.

 

19.       RENUNCIAS

 

El hecho de que no ejercitemos o no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir dicho derecho o disposición en el futuro. Toda renuncia por nuestra parte deberá realizarse por escrito y estar firmada por un representante debidamente autorizado.

 

20.       DIVISIBILIDAD

 

Salvo que se disponga de otro modo en estos Términos, si un tribunal de jurisdicción competente determina que cualquier disposición de estos Términos, o el cumplimiento de alguna de sus disposiciones por cualquiera de las partes, es ilegal o inaplicable, dicha disposición se modificará en la medida necesaria para que sea legal y aplicable y para hacer efectiva la intención de las partes. Si tal modificación no fuera posible, la disposición ilegal o inaplicable se desvinculará de estos Términos y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto con el máximo alcance que permita la legislación aplicable.

 

21.       PREGUNTAS, COMENTARIOS Y SOPORTE

 

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre estos Términos o los Servicios, envíe un correo electrónico al equipo de soporte a info@goldenbeaconusa.com, o contáctenos por teléfono al +1 (866) 403-7173. Puede obtener nuestra dirección postal actual solicitándola directamente por correo electrónico al equipo de soporte.

 

22.       AVISOS ESPECIALES

 

Para usuarios fuera de los Estados Unidos:

 

Nos esforzamos por crear una comunidad protegida con estándares uniformes para todos, pero también respetamos las leyes locales. Las siguientes disposiciones se aplican a los usuarios y visitantes que interactúen con nosotros fuera de los Estados Unidos:

 

Usted da su consentimiento para que sus datos personales sean transferidos a los Estados Unidos y procesados en dicho país. Cualquier dato o información personal que comparta con nosotros se utilizará y procesará de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

 

Si se encuentra en un país embargado por los Estados Unidos o figura en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, no podrá realizar actividades comerciales a través de los Servicios (tales como publicidad o pagos) ni operar una aplicación o sitio web en relación con los Servicios. No podrá utilizar los Servicios si se le prohíbe recibir productos, servicios o software originarios de los Estados Unidos, y podremos cancelar su Cuenta o su acceso a los Servicios sin responsabilidad alguna hacia usted por estas o razones similares.

 

Para usuarios de California:

 

Conforme a la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso específico sobre derechos del consumidor: Puede ponerse en contacto por escrito con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

 

NUESTRAS POLÍTICAS Y DIRECTRICES

 

Nuestros Términos incorporan los siguientes documentos:

 

• nuestra Política de Privacidad, ubicada en www.goldenbeaconusa.com/privacy-policy, la cual rige la forma en que recopilamos y utilizamos su información personal;

• nuestra Política de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual, ubicada en www.goldenbeaconusa.com/copyright-policy, la cual rige el tratamiento del Contenido respecto del cual se alegue la infracción de derechos de terceros;

• nuestra Política de Normas de la Comunidad, ubicada en www.goldenbeaconusa.com/community-guidelines, la cual rige la forma en que esperamos y exigimos que nuestros usuarios interactúen con los demás.